Une analyse de la politique rwandaise au-delà des prismes occidentaux

Une interview pour "Focus on Africa":

French:

https://www.focusonafrica.info/fr/rwanda-interview-avec-jessica-mwiza-une-analyse-de-la-politique-rwandaise-au-dela-des-prismes-occidentaux/

English:

https://www.focusonafrica.info/en/rwanda-interview-with-jessica-mwiza-an-analysis-of-rwandan-politics-beyond-western-lenses/

"Puisqu’il faut en venir à ce sujet : non, le Rwanda ne pille pas le Congo. Il n’y a aucune trace des revenus du commerce des minerais voisins sur nos collines. Nos ministres n’ont pas de rolex, ni de manoirs, ni de biens de luxe contrairement à nos voisins. Nous ne payons pas des fortunes en lobbyistes expérimentés et agissant dans la plupart des États les plus influents pour détruire la réputation de nos voisins, comme le fait le Congo. Même si nous le voulions, nous n’en avons pas les moyens. Cela me met en colère qu’une propagande si aisée à déconstruire, fonctionne avec tant de force de persuasion. Je dirais bien, comme de nombreux de mes compatriotes, qu’il suffit de se rendre au Rwanda pour balayer ces vieux refrains. Mais en tant qu’experte de la race, du racisme et du fonctionnement des idéologies, je sais bien qu’il s’agit d’un vœux pieu. Les journalistes se déplacent parfois chez nous, ne trouvent aucune trace du pillage des minerais congolais, puis rentrent dans leur capitale occidentale écrire les mêmes – redondants – récits accusatoires, sans avancer la moindre preuve autre que « tout le monde le dit ». Au plus profond de leur psyché, résiste la conviction coloniale que de simples « nègres » ne peuvent avoir la dignité et l’intelligence nécessaire pour construire un avenir meilleur pour eux-mêmes. « Cela cache quelque chose »".

...

"The lobbying and pressure groups tied to genocidaires who fled to Belgium, France, the United States, South Africa (and elsewhere) loudly lament alleged human rights abuses against their families and allies in Rwanda. (They mean “the Hutu”—a label that is no longer accepted today because colonization created these artificial racial categories, which were originally fluid and unequally applied and understood in Rwanda, depending on the era and region). They want us to remain racialized forever, at war, jealous of one another, stagnant, or dead, to prepare for their return to power. The truth is that the children of families who suffered enormous losses during the genocide are helping feed the children of the killers. And vice versa. We have not yet achieved an economic miracle, but we have certainly reached a stage of overwhelming moral and political success".